Апел от българско училище “Нов Живот”

 

Скъпи родители, уважаеми баби и дядовци, приятели! 

Не бихме искали тези редове да Ви звучат като поредната агитация децата Ви навсяка цена да се запишат да учат езика на своите родители. Но бихме искали само за момент да поспрете и да се замислите защо децата на българите в Америка трябва да изучават родния си език? Решението нашите деца да изучават матерния си език трябва да тръгне спонтанно от нас самите. Защото лишавайки децата си от тази възможност, означава да ги лишим не само от шанса да установят своята етническа идентичност, но и от възможността да наследят богатството на една древна култура като Българската.
Езикът е основно средство за комуникация между хората и би било тъжно да се превърне в бариера при общуване между поколенията.  Затова  и Американската образователна система подкрепя и насърчава изучаването на матерния език.

Нека се възползваме от предоставената ни възможност както от страна на Американската Образователна Система, така и от  Министерството на Българското Образование, които с многостранната си подкрепа ни позволяват да осъществим тази инициатива.
Искрено се надяваме всеки родител да направи правилиния избор за своето дете, предоставяйки му възможността да съхрани българския език и култура, история на дедите ни и се докосне и изучи красотите на България.

Започна регистрацията за Новата учебна 2016/2017 година!

Детска градина  от 2 до 4 години;

Предучилищна подготовка от 5 до 6 години;

Класове от 1 до 9;

Театрална школа с уникални сценарии подходящи за деца и ръководител Дари Проданова;

Арт школа с незаменимата Кина Бъговска художник и преподавател.

Народни танци с Константина Иванова.

Занятията ще се провеждат от 10:30 до 2:30.

Справки и записвания при Йорданка Вътева тел: 404 717 9962.

Защо да изберете БУ“Нов Живот“?

Училището ни е основано през  2008 година . Регистрирано е по ПМС 334 от 08 .12. 2011 година и е част от образователната система на България. Вече осем учебни години то устоя на всички предизвикателства и трудности и се утвърди , като едно стабилно и водещо в редица направления училище.

Колективът от учители е квалифициран и дава всичко от себе си за запазване и популяризиране на българският език и националните ни ценности тук зад граница.  Водеща е любовта към децата. Стремежа е да открием у всяко дете таланта, като работим за неговото развитие. Много са изявите на децата ни тук сред българската общност и в далечна България. Децата ни са носители на множество награди и призове.

Част от уникалността на училището ни  е Първата по рода си Детска театрална школа, чийто сценарии  са лично написани от ръководителя й Дарина Проданова, режисирани от нея и съобразени с възрастта,таланта и чара на децата ни. Така те възпитат децата ни в добрите християнски ценности и любов, развиват и подпомагат изучаването на българския език.

Арт школата на Кина Бъговска доказа неоспоримия талант на българските деца. От всичко, което децата правят там лъха колоритност и красота. Всяка година на конкурсите децата ни са все сред водещите победители.

Чрез музикално –песенния фолклор възраждаме спомена и красотата на нашия славен , автентичен народ – българския.

При нас четенето на български книжки е задължително по специален проект. Разполагаме с богата детска библиотека с библиотекар Светла Абуга.

Всяко лято провеждаме лятно училище през месеците юни, юли и август. Това лято стартира ЛЯТНА АКАДЕМИЯ ЗА ИНТЕЛИГЕНТНОСТИ. Времето през ваканцията е перфектно за изграждане на  борбени личности, които работят в екип и от малки се превръщат в качествени хора. Не е лесно да разбереш какво иска едно дете, но когато го направиш, ти помагаш и на родителите му.

С различен и индивидуален подход всеки ученик при нас учи по-качествено и поради този факт, коефициента на продуктивност силно се повишава. Този метод е силно доказан по всички видни учебни заведения в целия свят!

ВСЯКО ДЕТЕ, независимо от възрастта си, може да подобри личните си умения, както и да придобие нови, които да му служат в ежедневието, в професионалната сфера, в личния живот.

Стартираме и два  нови  проекта:

  1. „Отворени врати“, при който на 21 май от 10:30 до 12:30 всички родители желаещи да научат повече за начина на обучение, да задават въпроси и получат отговори те и децата им могат да посетят свободно и безплатно училището. Ще има открити уроци за всички желаещи.
  2. „Безплатно обучение за една учебна година“. Ние знаем, колко е трудно всяко ново начало като емигранти в чужда държава, но същевременно знаем, че всеки родител иска най-доброто за своето дете.  Затова стартираме кампания за подпомагане на новодошли и нуждаещи се семейства , с която искаме да направим образованието по български език достъпно за всяко желаещо дете. Комисия ще преценява и взема решение за това, според необходимите условия /доход от предходната година и доказателство за пристигане в САЩ преди 1-2 години . Лимит за ученици от 1 до 9 клас 9 деца / по едно във всеки клас/.

Ето и извадки от мнения на родители, чийто деца посещават БУ „Нов Живот“:

„Харесвам Българско училище „Нов Живот“ поради умело подбрания учителски колектив. Той е съставен от квалифицирани и опитни преподаватели. Те са напълно отдадени на това, което вършат, а именно обучението на нашите деца на български език и култура. С голяма удовлетвореност наблюдавам развитието на моето дете под въздействието на учители, които са дълбоко заинтересовани от успеха на учениците си.“ – Екатерина Георгиева

„ Огромна е заслугата  на това училище относно откриването на някои таланти на моето дете, които аз самата не бях забелязала. С помощта на невероятната им учителка по рисуване, Алекса не само, че се докосна до изобразителното изкуство, но и успя да развие усета си за красотата, която я заобикаля.

От тази година в училище „Нов Живот“ стартира и един нов проект Театрална школа“ Малкият Принц“. Изключително съм доволна от възможността, която се предоставя на децата да учат сценариите на български език и да преодоляват стреса, когато говорят пред публика.“

Щастлива съм,че записах дъщеря си в това училище, тъй като то и даде възможността да срещне нови приятели, да научи български език, да разгърне талантите, които Бог и е дал и да  поддържа българския й дух и култура в тази чужда държава.

Учители, благодаря ви! – Йорданка Вътева

 

„Изключително съм доволна от развитието на детето ми и от положените усилия и търпение от страна на учителите й, да я научат да пише и чете родния език и да я докоснат до българската култура и бит.

Удивително е как само за един ден седмично, децата имат толкова големи успехи в развитието и обучението си. Смятам , че цялостната система на обучение  на училището и отговорните и отдадени учители мотивират и насърчават не само децата ни, но и нас като родители, да полагаме повече усилия за успеха на нашите деца.

За мен е важно детето ми да знае български език, не само защото езика е богатство и е  още една възможност, но и най-вече, защото българският език е нашето богатство и България ще бъде винаги нашата родина, която би ни приела обратно във всеки един момент“

Светла Абуга

 

„Какво ме накара да избера българско училище „Нов Живот“ ? Малки класове и индивидуален подход към децата.  Невероятен учителски състав с прекрасно отношение към децата. Безпроблемна комуникация с учителите и директорката на училището. Възможност за изява на всяко дете. Времето прекарано в това училище е удоволствие не само за децата ми, а също и за цялото ми семейство.  „      Гергана Веселова

 

„ Преди две години децата ми учеха в едно от най-големите български училища в Чикаго, което имаше чудесна база и добри учители, но въпреки това реших да прехвърля  моите деца в училище „Нов Живот“. Една от водещите причини бяха постоянните театрални изяви на децата в това училище. Моите деца обичат театъра и имат талант за него и аз исках те да имат възможност да развиват този свой талант на български език.

Друга причина бяха самите деца, които учат тук. Ние се запознахме с тях на един детски празник и моите деца много бързо се сприятелиха с тези чудесни, жизнерадостни и талантливи деца. Те и до ден днешен, вече две години, всяка събота стават и тръгват на българско училище с голямо желание и радост.

Аз съм възхитена от училище “Нов Живот”, от учителите и директорката Хриска Перфанова, които са отдадени на децата и работата си и винаги са много мили и внимателни с децата и родителите. Това са хора които наистина се борят за каузата да предадат българското и българската култура на растящите ни в чужбина деца.
С уважение Дари Проданова

5 Години Българско училище “Нов Живот”

5th ubilei

Осмомартенско настроение в Българско училище „Нов Живот“

Осми март е празник, който има дълга история , но за  децата е ясно: това е Празникът на мама. Майките обичат безкрайно много своите деца, за тях няма нищо, което не биха направили, само и само децата им да са здрави и щастливи. Децата също толкова много обичат майките си, и без тях не могат.Затова на 9 март те направиха  едно незабравимо тържество за празника на мама.

На тържеството присъства и съпругата на Генералния Консул на РБългария госпожа Ирина Стоилова заедно с техния  малък син Борис.

Мила мамо, ти разбра нали, Чудото на този ден си ти!

Ще те гушнем нежно с малките ръце, ще ти пожелаем здраве от сърце!

Учениците ни рецитираха, пяха, храниха и разкрасяваха своите майки/всяко дете искаше майка му да е най-хубавата/, редиха стях пъзели и ни показаха нагледно колко много знаят и познават своите незаменими съкровища.

Осми март си остава един от най-светлите и мили празници за всеки  един от нас, защото в този ден се пробужда и природата, с нейните красиви багри  и хармония , раждат се нови желания, мечтите стават реалност. С топлото ярко слънце и нежността на първите цветя на Осми март  идва празника на добротата и красотата и любовта. Този празник ни дарява с нови радости и надежди.

 

Всяка жена е красиваи по своему  уникална и неповторима.

 Бог сътворил Жената от реброто на мъжа , но добавил и смесил: очарователните цветове на изгрева, няколко ярки слънчеви лъчи, замислената тъга на луната, красотата на лебеда, игривостта на котката, грациозността на сърната, ласкавата топлина на кожата, притегателната сила на магнита и слепил здраво съставките.

Всичко това Му се видяло много сладникаво и затова решил да добави: хладното сияние на звездите, непостоянството на вятъра, сълзите на облаците, хитростта на лисицата, досадността на мухата, жилото на осата, отровата на змията, ревността на тигрицата, алчността на акулата, кръвожадността на пиявицата…

 Вдъхнал живот на всичко това и в резултат се появила Жената.

Бог подарил творението си на мъжа и му казал:
– Пази я такава, каквато се е получила и не се опитвай да я променяш!

 Да,  Жената е уникална, но българката……., тя е неповторима!

От стихчетата на децата разбрахме, че тя е по-хубава от росно цвете, от багрите прекрасни на дъгата, по-топла от лятото блестящо, по-скъпа от бисери, от злато, най –хубава за тях е на земята.

Всички присъстващи в залата бяха убедени и съгласни с децата, че :

Една е Българката на света-
от нея по-красива няма.
Любов втъкала в своята душа,
тя гордо носи свойто име МАМА.

 

Много прекрасни думи бяха казани, много нежни и звучни песни се изпяха…… Залата притихна заслушана в сладкопойните гласчета на Никол Танева и Александра Костова, които изпяха прекрасната българска песен с думите „Мила мамо, как да намеря, дума най-добра за теб, от звездите ли аз да я взема, или е в сърцето ми…….“

Доста от бабите и майките бяха просълзени от умиление и щастие, че децата им показват своята обич и уважение.

Децата връчиха на своите  скъпоценни майки , незаменими баби и присъстващи дами подаръци, прекрасна роза символ на България , картичка за мама собственоръчно изработена и надписана.

 Всяка майка получи и специална  Грамота за най-добрата майка на света, която нейните деца някога са имали.

Затрогващи бяха всички думи отправени към майката.

Жената е майка, но и много пъти е и баща…

Тя е готова винаги на саможертва, обича, страда, пада, но…пак се изправя…

Много са нощите, в които не спи….

Много са дните , в които мълчи….

Много са болките скрити в сълзи….

Това е тя….

Това е ЖЕНАТА – СИЛЕН ДУХ И ДУША….!!!!!!

 

                                                      Хриска Перфанова

Приключи учебната година в Българско училище “Нов Живот“

lastdayleave

Приключи учебната година в Българско училище “Нов Живот“

Само преди една седмица  ние празнувахме 24 май Ден на Просветата и културата и на Славянската писменост.  Този   най-български  празник за всяко гордеещо се българско сърце .  Да,  и с право, защото ние, българите, имаме богато културно-историческо наследство. Този празник е нашият символ на  достойнство, богата духовност и традиция.

И ето пак е събота ,  много  слънчев, и прекрасен ден.

Още от сутринта в училище  чуруликаха  детски превъзбудени гласчета.  Залата за тържества беше  уютна и с вкус украсена от сръчните ръце на баби и майки.  Навсякъде се виждаха рисунки и творби на учениците. Усмихнати и разноцветни балони,  цветя,  пеперуди, дори и надпис  собственоръчно изработен от учениците ни  „АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ“. Невероятна красота и настроение изпълваше сградата.

Забързани родители, баби, дядовци, братчета, сестричета и много, много гости прииждаха и напълниха залата.  Децата излязоха на сцената като пърхащи пеперудки.

Изведнъж  зазвуча музика и Венци Перфанов запя: „ Добър ден приятелю мил, …добре дошъл на нашето тържество……….“ , след него се спуснаха две прекрасни  феи- Анна Добрева и Никол Танева с кошници в ръка и подаряваха по една „българска роза“ на всички присъстващи. Красота и финес – това са нашите български деца.

А ето, че след малко бате Незнайко излезе на сцената.  И заваляха едни въпросчета към най-малките ни учениции …. та нали,  той иска да знае всичко.  После  Незнайко,  поиска помощ от по-големите  ученици  на въпроси и гатанки, които  ама много, много го затрудняват. Например какъв ден е днес и какъв български празник  има на 2-ри юни, какъв ден беше вчера и какъв български празник има на 1-ви юни и т. н.  Но всичките тези въпроси и гатанките не затрудниха, ама никак не затрудниха учениците от Българско училище „Нов Живот“.  И Незнайко констатира „Брей, брей, тези деца  много, ама много знаят“.

Децата от детска градина „Дъга“ пък изиграха едно весело  хорце  с песничка „Лаленце се вие“.

Последва сценка „ Патилания“ . Присъстващите имаха удоволствие да се срещнат с Весела Патиланка, Баба Цоцолана и Баба Недка, разбира се в съвременен  актуализиран  вариант,  свързан с желанието за масово използване  на компютри и компютърни терминологии.

А първокласниците ни  бяха категорични:  „НИЕ ВЕЧЕ  СМЕ ГРАМОТНИ“. С много стихчета  и собственоръчно направени букви, с които  изписаха надпис „УСПЯХ“,  те доказаха това.  А накрая Алекса Вътева  заяви :

„ Мили мои татко и мамо,вашето малко дете стана от този ден вече голямо

Може на български само‘ да чете!

Дядо и бабо, вашето внуче може от днеска само‘, след  като  всички  букви научи,

Да ви напише писмо!“

След това на сцената излязоха  с прекрасно изработени  костюми  от тяхната учителка по Арт клуб художничката  Кина Бъговска деца,  които олицетворяваха  ВАКАНЦИЯТА, ЛЯТОТО, СЛЪНЦЕТО И ЗДРАВЕТО.

Сценката беше затрогваща.  Децата се обърнаха към лятото с думите:“Хей лято, ти помниш ли какво ни обеща?   Море разходки, плуване, екскурзии , лудуване………“.  И разбира се  Лятото ги окуръжи, Ваканцията им забрани учене, Слънцето им обеща топлина и сила,а  Здравето ги укрепи.

Децата с възторг  казаха :“Довиждане, училище! Здравей, здравей игра!

Но ето, че дойде и време за раздяла, раздяла с нашите осмокласници, първият ни випуск и с Ани, която си заминава за България. Последваха  думи на благодарност за тяхната упоритост, старание и всеотдайност към всичко, което правехме в училище. Те наистина бяха добър пример за подражание на своите по-малки съученици. Пожелахме им и за напред  много творчески успехи във всяко начинание. Но те не ни останаха длъжници последваха стихове за учителя и специален поздрав с песента „Учителко целувам ти ръка“ изпълнена от братята Самуил и Венцислав Перфанови..

Весела Патиланка прочете  писмо Послепис  за Смехурко , в което   му разказваше  за прекрасните,  вълнуващи дни в любимото за децата българско училище“Нов Живот“, за  забавленията им, за радостта им , че е  настъпило време за заслужена почивка. Тя го увери за желанието им на 8 септември да се върнат отново, но отпочинали, пораснали, станали по-умни, по-съобразителни и с по-голямо желание за нови знания и успехи.

Накрая всяки ученик получи заслужено свидетелство за неуморния си труд и по един приз за своето поведение и заслуги в работата през учебната година.

По очите и лицата на всички грееха щастливи и доволни усмивки , а  децата огласяваха залата със звънливите си  весели гласчета . Учителите  имаха огромни букети в ръце, родителите  бяха горди и щастливи от успехите на децата си.

Тортата на леля Ваня беше толкова вкусна, че децата си облизаха пръстите, а огромната пита на бабата на Лина и Виктор беше опустошена  буквално за минути. Изобщо всичко беше от вкусно по-вкусно, защото беше донесено  от баби и майки с много любов за нашите достойни българчета.

Благодарим ви деца , че  бяхме заедно през учебната година, че вие  ни повярвахтe, че именно тук в българско училище „Нов Живот,“ ние вашите учители , ще ви предадем  много знания с нестихващата си любов към България и нейния народ, вяра, традиции и обичаи.

Благодарим ви, родители, че  уповахте  на  нашия професионализъм и ни повериха  децата си с надеждата, че ще бъдат възпитани в знания и морални ценности с много любов.

Благодарим на всички, които ни подкрепяха, спонсорираха, насърчаваха с добра дума, с усмивка , с присъствие, със съпричастност. И нека силата на българския дух пребъде във вековете!

Хриска Перфанова

Българско училище „Нов Живот“

Приказландия в Българско училище “Нов Живот”

IMG_1352 (Custom)

Имало едно време едно приказно училище със странни обитатели, които живеели, учели, пеели и рисували, ядяли, въобще били почти като всички хора нооо……

Училището в Приказландия на 24 март 2012 година, било странно и необичайно за обикновенните хора, но толкова истинско, колкото истински са неговите обитатели.

Ала случайно нещастие сполетяло децата в това училище –някой взел, че омагьосал приказните герои  и настъпил страшен смут в нашите приказни среди: в един момент всички момиченца в приказното кралство решили, че са или Снежанки или поне Спящи красавици или…. и чакат, чакат своя принц да ги освободи…….

Бъркотията из приказното кралство била пълна, защото никой не си спомнял, от коя приказка е точно и всички вършили неразумни неща.

А кой най-много страдал от това? Естествено децата разбира се!

Можете ли да си представите – купувате си книжката за „Дванадесетте лебеда“ и вътре вместо тях и сестра им Елиза виждате какво – Баба Яга с Трите прасенца пият какао с чудно красив Принц, а русалката Ариел си играе със сто и един далматинци…

Така започна нашият Пролетен карнавал, който за втора година проведохме, за да отбележим настъпването на Пролетта.

Организатори на събитието бяха учениците от четвърти,шести и осми класове, които с голям ентусиазъм се заеха с подготовката и украсата на залата. Огромни цветя, балони, ленти , пеперуди и пчелички се ширяха наоколо. И в този мрачен и смръщен пролетен ден , Пролетта наистина грееше наоколо.

Всички деца от малките в Детска градина „Дъга“ до големите в училището, бяха главни герои и участници в този Карнавал.

Тук имаше толкова много герои от малкия Пират, до големия Пират, от малките принцески до големите Принцеси и Кралици, Принцове, Рапунзели, Спайдермени, Клоуни, и какви ли още не…

ЗАлата беше пълна с усмихнати и пърхащи наоколо деца в костюми на любимите им герои, много родители, гости и  учители съпричастни на радостта на децата.

Пъстрота и настроение!

Децата ентусиазирано рисуваха пролетни картини разделени по отбори.

Бяха подготвени разнообразни игри и забавления, придружени с награди, които допълнително повишиха настроението в залата.

В един момент дотолкова настроението беше завладяващо, че родители, гости, баби започнаха нетърпеливо да отговарят на по- трудните гатанки и въпроси  като за Законът на Хан Крум против винопийството, мъдрия съвет за Хан Кубрат за съединението и силата  –  завладяни от ентусиазма на децата или забравили, че не са вече деца………….

Разбира се и те подобаващо бяха наградени.

Най –атрактивно облечените герои бяха отличени от безпристрастното жури и получиха награди от организаторите.

Разбира се, че  всички бяха заслужено победители.

Вкусните торти, с които бяха наградени участниците бяха опустошени за миг.

По лицата на децата грееха весели, слънчеви усмивки – наистина добро начало за Пролетната и великденска ваканция за училището ни!

Добре дошла Пролет!!!!!

Моето Българско Училище

bgflag

За мен моето българско училище „Нов живот” е частица от Родината, която ще остане винаги в сърцето ми. Тук е мястото , където наистина си толкова близо до България, че едва ли не можеш да се докоснеш до нея…Земята, която липсва на всеки един от нас!  За тази Земя тук ние пеем песни, пишем стихове и съчинения, четем истории за нейните царе и владетели, проследяваме на картата  величествените български планини и реки. Тя оживява и в рисунките на учениците от класа по изобразително изкуство на г-жа Кина Бъговска, която е преподавател в нашето училище.

Всеки, който е гледал  драматизациите  ни  остава безмълвен пред таланта на нашите ученици.

Всяка събота те ме очакват в класната стая с нетърпение. И всеки път ние заедно отваряме по една страница от книгата на познанието, което е така необходимо да се развиваш като личност.

Какво друго правим тук? Играем народни хора и ръченица, различни игри, пишем и четем на български език, учим и едновременно с това се забавляваме.

Да, това е нашето българско училище в Чикаго.

Това е нашата малка България!

Ето какво написаха за своето училище „Нов живот” част от учениците, които учат тук:

Ребека:„ В моето българско училище се учим да пишем и четем на български език. Хубаво е, че редуваме учение игри, танци и рисуване”.

Алекса:„Тук научих българската азбука, а също се уча да чета и пиша на български език”.

Сюзи:„Аз обичам българското училище, защото правим интересни неща”.

Мария:„Обичам моето българско училище,

защото е много интересно. Тук учим съгласни и гласни, четем от читанката. Много е забавно. Понякога излизаме и играем на двора с топка”.

Дени:„Аз обичам да ходя на българско училище, защото тук уча езика на мама, тате, баба и дядо”.

Биляна:„Тук ние играем и учим. Много е хубаво”.

Никол:„Моето българско училище се казва „Нов живот”. Учим география, история, четене, български език и още много други неща”.

Стен:„Когато се събуждам в събота сутрин съм много уморен, но отивам с радост на българско училище, защото го правя за собственото си добро и за бъдещето си”.

Иван:„Моето българско училище е малко, но е много хубаво. То се казва „Нов живот”. Учителите тук са много добри и са  наши приятели. Учим за България”.

Сашо:„Аз харесвам българското училище, защото имам много приятели тук. Учителите ни учат на много неща”.

Ани:„Всяка събота се събуждам сутрин и ми се спи, но като си помисля за българското училище очите ми се отварят и аз бързо ставам. Ники идва да ме вземе. Имаме транспорт от училище. Взимат ни и ни връщат. Това е много хубаво. Когато влизам в топлата , комфортна стая си изваждам учебниците. Започваме с география, български език, четене. Също имаме безплатен обяд. Играем и български народни хора и ръченица”.

Инес:„Аз харесвам моето училище. Има весели игри и учим интересни неща. Играем игри и хора, рисуваме, гледаме български филми”.

Венци:„В моето българско училище е много весело. Говорим за България. Носят ни обяд в 12.00 часа. Понякога е пица, сандвичи или домашна  храна. Много интересни неща се учат в училище. Когато имаме проблеми с компютрите аз се заемам със задачата”.

Това , което правим  тук, ние учителите от училище „Нов живот”, знам че един ден ще даде  изобилен плод. Моите колеги са хора създаващи приятна атмосфера за работа. Те непрекъснато се стремят по неповторими начини да създават  и подхранват любопитството у децата.  Благодарна съм  на Бог, че имаме тук в Чикаго, далеч зад океани и морета  малко късче от България, нашето българско училище с нашите прекрасни ученици!

Благодаря Ви, колеги, за вярата, с която влизате всяка събота в класните стаи, водени  от порива да предадете  вашите знания, че сеете  семената с нежност и любов и жънетe  класовете с радост, защото във всичко сте вдъхнали  вашия дух. Благодаря Ви, родители,  че повярвахте в нашия професионализъм и ни поверихте децата си с надеждата,  че ще  бъдат възпитани в знания и морални ценности с много любов.

Благодаря Ви, ученици, че и вие повярвахте, че именно тук в българско училище „Нов Живот,“  ние вашите учители ще открием  заложеното у вас, ще ви предадем любовта към България и нейния народ , вяра, традиции и обичаи!

Елена Стояновска

Учител по български език и литература